ARIBAI - Koyama Keiichiro & Katoh Shigeaki



昨夜はバイトだったんだ　だから電話もoff off
増田に聞いてみろよ　ちゃんと一緒に帰たから

Yuube wa baito dattan da dakara denwa mo off off
Masuda ni kiite miro yo chanto isshou ni kaeta kara

I had work yesterday, so that's why my phone was off
You can ask Masuda, he was with me when we went back

「なんかちょっと言い方あやしくない？」　僕を信じてないの？
「だって水曜日はバイト休みでしょう？」　明日は君の誕生日

"Nanka chotto iikata ayashikunai?" Boku wo shinjitenai no?
"Datte suiyoubi wa baito yasumi deshou?" Ashita wa kimi no tanjoubi

"Isn't the way that you're speaking a bit suspicious?" Don't you believe me?
"But Wednesday is normally your day off, isn't it?"
Because it's your birthday tomorrow [that's why I worked today]

cause baby　女の感は刑事より鋭いもの
ありえる？　ありえない？　ねぇアリバイ
cause baby　男の友情は鋼より硬いから
バレない　バレないよ　アリバイ

Cause baby Onna no kan wa keiji yori surudoi mono
Arieru? arienai? Nee alibi
Cause baby Otoko no yuujou wa hagane yori katai kara
Barenai barenai yo alibi

Cause baby The instincts of women are even sharper than that of a detective's
Will it work or not, this alibi?
Cause baby The friendship between men is tougher than steel
It won't get blown, it won't get blown, this alibi

君へのプレゼントは薬指のring ring
でも店に入る時に　ヤバイ！　手越に見られたんだ

Kimi e no purezento wa kusuri yubi no ring ring
Demo mise ni hairu toki ni Yabai! Tegoshi ni miraretanda

My present for you is a ring for your ring finger
But when I went into the shop, oh shit! I was seen by Tegoshi

「何やってんだよ？こんなところで？」　口止めしなくちゃね
「会わなかったことにしてやるよ」　君を驚かせたくて

"Nani yatten da yo konna tokoro de?" Kuchidome shinakucha ne
"Awanakatta koto ni shite yaru yo" Kimi wo odorokasetakute

"What are you doing in this kind of place?" I've got to make him keep his mouth shut somehow
"Just pretend that you didn't see me in here" I just wanted to surprise you

Cause baby　女心は永遠の謎だから
ありえる？　ありえない？　ねぇアリバイ
Cause baby　男心は簡単に解けるけど
バラさず　バラさずに　アリバイ

Cause baby Onnagokoro wa eien no nazo dakara
Arieru? Arienai? Nee alibi
Cause baby Otoko kokoro wa kantan ni tokeru kedo
Barasazu barasazu ni alibi

Cause baby A woman's heart will always be a mystery
Will it work or not, this alibi?
Cause baby Although a man's heart can be understood easily
I'll make it so that this alibi doesn't fall through

君の笑顔のために　今日も男達はがんばってる
君は僕のココロに　手錠をかけてしまったから

Kimi no egao no tame ni Kyou mo otokotachi wa ganbatteru
Kimi wa boku no kokoro ni Tejou wo kakete shimatta kara

For the sake of your smiles, your men are working hard even today
That's because you've already put chains around my heart

Cause baby 　女の勘は刑事より鋭いもの
ありえる？　ありえない？　ねぇアリバイ
Cause baby　男の友情は鋼より硬いから
バレない　バレないよ　アリバイ

Cause baby Onna no kan wa keiji yori surudoi mono
Arieru arienai ne alibi
Cause baby Otoko no yuujou wa hagane yori katai kara
Barenai barenai yo alibi

Cause baby The instincts of women are even sharper than that of a detective's
Will it work or not, this alibi?
Cause baby The friendship between men is tougher than steel
It won't get blown, it won't get blown, this alibi

Cause baby　女心は永遠の謎だから
yeah...happy birthday yeah
Cause baby　男心は簡単に解けるけど
no no no wow...

Cause baby Onnagokoro wa eien no nazo dakara
yeah...happy birthday yeah
Cause baby Otoko kokoro wa kantan ni tokeru kedo
no no no wow...

Cause baby A woman's heart will always be a mystery
yeah...happy birthday yeah
Cause baby Although a man's heart can be understood easily
no no no wow...